Verse 25

Husk i dag din pakt med vår far Abraham, som våre forfedre har fortalt oss, og handl vennlig med meg i dag for Abrahams og Isaks skyld, våre fedre, og frels meg og barna til Kittim fra hånden til Afrikas konge som kommer mot oss for å kjempe.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Husk nå i dag din pakt med Abraham, vår far, som våre forfedre fortalte oss om, og gjør vel mot meg i dag for Abrahams og Isaks, våre fedres skyld, og frels meg og Chittims barn fra hånden til kongen av Afrika som kommer mot oss for kamp.