Verse 12

Nå har jeg bestemt meg for å kjempe mot Egypt og Jakobs barn som er der, og jeg vil ta hevn på dem for det Josef, hans brødre og forfedre gjorde mot oss i Kanaan da de dro opp for å begrave sin far i Hebron.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Nå har jeg bestemt meg for å kjempe mot Egypt og Jakobs barn som er der, og jeg vil hevne meg på dem for hva Josef, hans brødre og forfedrene gjorde mot oss i Kanaan da de dro opp for å begrave sin far i Hebron.