Verse 29

Han prøvde igjen, men det lyktes ikke, og Bileam fortvilte og gav opp, for Herren hadde forårsaket dette, for å føre Zepho og hans folk til å falle i Israels barns hånd, som hadde stolt på Herren, deres forfedres Gud, i krigen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og han prøvde det igjen, men det lyktes ikke, og Bileam mistet motet og lot være å fullføre det, for dette kom fra Herren, for å få Zepho og hans folk til å falle i hånden på barna av Israel, som hadde stolte på Herren, deres forfedres Gud, i deres krig.