Verse 32

Kongene var sterkere enn egypterne i slaget, og omtrent hundre og åtti menn fra Egypt falt den dagen, samt omtrent tretti menn fra kongenes styrker. Alle mennene fra Egypt flyktet fra kongene, mens Esaus og Ismaels barn forfulgte dem og fortsatte å slå dem inn i Kusj-landet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og kongene var sterkere enn egypterne i den kampen, og omtrent et hundre og åtti menn av Egypt falt den dagen, og omtrent tretti menn fra kongenes hær, og alle egypterne flyktet fra kongene, så barna av Esau og Ishmael forfulgte egypterne, og fortsatte å slå dem helt til stedet der var leiren til barna av Israel.