Verse 43

Mens de slo dem, sa de til dem: Hvorfor forlot dere oss og lot oss, som er få folk, kjempe mot disse konger som hadde et stort folk for å slå oss?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Så barna av Israel handlet også med list, og mens barna av Israel kom tilbake fra kampen, fant de noen av egypterne på veien og slo dem der.