Verse 47
Alle mennene fra Egypt så det onde som Israels barn hadde gjort mot dem, og fryktet sterkt Israels barn, fordi de hadde sett deres store makt, og at ikke en av dem hadde falt.
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - God
Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.
- Språkflyt - God
Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.
- Forståelsesgrad - God
Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.
- Moderne språkbruk - Nøytral
Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.
- Bibelske konsepter - God
De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.
- Flyt med omliggende vers - God
Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.
Other Translations
Den norske oversettelsen av Jashar-boken
Og barna av Israel gjorde disse tingene listig mot egypterne, fordi de hadde sviktet dem i kampen og vært på flukt fra dem.