Verse 49

Og alle mennene fra Egypt så det onde som Israels barn hadde gjort mot dem, og fryktet sterkt Israels barn, for de hadde sett deres store makt, og at ikke en av dem hadde falt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle mennene av Egypt så det onde som barna av Israel hadde gjort mot dem, så hele Egypt fryktet sterkt barna av Israel, for de hadde sett deres store makt, og at ikke én av dem hadde falt.