Verse 14

For hvis dere gjør dette, vil det være til vårt beste å styrke landet mot Israels barn. På grunn av det tunge arbeidet vil de svekkes, for dere vil daglig frata dem konene sine.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hvis dere gjør dette, vil det være bra for oss å styrke vårt land mot Israels barn, for på grunn av utmattelsen ved byggingen og arbeidet, vil Israels barn avta, fordi dere vil nekte dem fra deres koner dag for dag.