Verse 21

Og alle faraos tjenere og hans fyrster kom først med list for å bygge sammen med hele Israel som dagarbeidere, og de ga Israel sin daglige lønn i begynnelsen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle Faraos tjenere og hans prinser kom først med svik for å bygge med hele Israel som daglige leiearbeidere, og de ga Israel sin daglige lønn i begynnelsen.