Verse 29

Og når noen av Israels menn nektet å arbeide fordi lønnen ikke ble gitt, ble de undertrykt av oppkreverne med harde slag.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da noen av Israels menn nektet å arbeide fordi de ikke fikk betalt, undertrykte da innkreverne og Faraos tjenere dem og slo dem hardt, og tvang dem tilbake for å arbeide med sine brødre; slik gjorde alle egypterne mot Israels barn alle dager.