Verse 4

Og du har også sett hvor sterke de er. Denne styrken kommer fra deres fedre. Bare et fåtall har våget å kjempe mot et så tallrikt folk; ingen av dem har falt, og hvis de hadde vært flere, ville de ha utryddet oss helt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og du har også sett deres sterke makt, for denne makten er fra deres fedre; for bare noen få menn reiste seg mot et folk så tallrikt som sanden, og slo dem med sverdet, og ingen av dem falt, slik at om de hadde vært mange, ville de da ha utryddet dem fullstendig.