Verse 6

For hvis Israels barn vokser i landet, vil de utgjøre en alvorlig trussel for oss, og hvis krig bryter ut, vil de alliere seg med våre fiender og kjempe mot oss.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  For hvis Israels barn skulle øke i landet, vil de bli en hindring for oss, og hvis enhver krig skulle skje, vil de med sin store styrke slutte seg til vår fiende mot oss, og kjempe mot oss, ødelegge oss fra landet og dra bort fra det.