Verse 55

Og Herren som hadde sverget til deres forfedre å mangfoldiggjøre dem, sendte en av sine tjenende engler som er i himmelen for å vaske hvert barn i vann, for å salve og svøpe det og for å legge i hendene to glatte steiner, fra den ene sugde det melk og fra den andre honning, og han lot dets hår vokse til knærne, slik at det kunne dekke seg; for å trøste det og klynge seg til det, gjennom hans medfølelse for det.

Quality Checks

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Herren, som hadde sverget til deres forfedre å multiplisere dem, sendte en av sine tjenesteengler som er i himmelen for å vaske hvert barn i vann, for å salve og sveipe den og sette inn i hendene dens to glatte steiner, fra den ene av hvilke den ammet melk, og fra den andre, honning, og han fikk håret til å vokse ned til knærne, slik at det kunne dekke seg selv; for å trøste det og for å feste seg til det, gjennom sin medfølelse for det.