Verse 25

Og etter to år, da barnet vokste opp, brakte hun ham til Faraos datter, og han var for henne som en sønn, og hun kalte ham Moses, for hun sa: Fordi jeg trakk ham opp av vannet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Dårlig

  Veldig vanskelig å forstå.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Amram, hans far, kalte ham Chabar, for han sa: Det var for hans skyld jeg kom sammen med konen min som jeg hadde drevet bort.