Verse 9

Men Levis stamme arbeidet ikke sammen med israelittene, sine brødre, for Levis barn kjente godt til egypternes luring, slik de hadde brukt mot israelittene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Men Levis stamme arbeidet ikke på den tiden med israelittene, sine brødre, fra begynnelsen, for Levis barn kjente egypternes list som de først utøvde mot israelittene.