Verse 1

Og i det tredje året etter Moses' fødsel, satt Farao ved et festmåltid med Dronning Alparanith til høyre og Bathia til venstre, mens gutten Moses lå på fanget hennes. Bileam, sønn av Beor, var også til stede med sine to sønner, og alle prinsene i riket satt ved bordet med kongen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  I det tredje året etter at Moses ble født, satt Farao til fest, hvor Alparanith, dronningen, satt til hans høyre og Bathia til hans venstre, mens gutten Moses lå på hennes fang, og Balaam, Beors sønn, var der med sine to sønner, og alle prinsene i kongeriket satt til bords i kongens nærvær.