Verse 19

Så hvis det behager kongen, la oss nå ta livet av ham, så han ikke vokser opp og tar makten fra deg, og Egyptens håp går tapt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Hvis det behager kongen, la oss nå spilde hans blod på bakken, for at han ikke skal vokse opp og ta regjeringen fra deg, og håpet for Egypt vil gå tapt etter at han har regjeret.