Verse 39

Og Bileam var redd for Moses, så han og hans to sønner flyktet fra Egypt for å redde sine liv, og reiste til Kusj-landet til Kikianus, kongen av Kusj.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Balaam var redd for Moses, og han og hans to sønner reiste seg og dro fra Egypt, og de flyktet og reddet sine sjeler og reiste til landet Kush til Kikianus, kongen av Kush.