Verse 9

Sannelig vet du at deres far, Abraham, bedraget Nimrods hær, kongen av Babel, og Abimelek, kongen av Gerar, mens han inntok hetittenes land og alle Kanaans riker.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Sikkert vet du at Abraham, deres far, handlet slik, han som bedro Nibel og hans hær, og Abimelek, kongen av Gerar, og som erobret seg landet til hettittene og alle Kanaan.