Verse 1

I det femti-femte året av Faraos kongedømme i Egypt, som er det hundre og femti syvende året etter israelittenes nedstigning til Egypt, styrte Moses i Kusj.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  I det femtifemte året av Farao kongen av Egypts regjeringstid, det vill si i det hundre og femtisyvende året siden israelittene dro ned til Egypt, regjerte Moses i Kusch.