Verse 1

På den tiden, i det hundredeogåttiåret etter at Israels barn dro ned til Egypt, dro tretti tusen modige menn fra Efraim, som er en del av Josefs stamme, ut fra Egypt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  På den tiden, i det hundreogåttitende året etter at israelittene dro ned til Egypt, dro det ut fra Egypt tapre menn, tretti tusen til fots, fra barna av Israel, som alle tilhørte Josefs stamme, fra Efraims sønn, Josef.