Verse 12

Så dro Moses fra landet Kusj og reiste hjem igjen. Han sluttet å regere over Kusj, og Moses var sekstiseks år gammel da han forlot landet, for dette var fra Herren, da tiden var inne for å lede Israel ut av plagen fra Ham-barna.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Så Moses dro ut fra landet Kush og reiste hjem og opphørte å herske over Kush, og Moses var sekstiseks år gammel da han dro ut av landet Kush, for saken var fra Herren, for tiden hadde kommet, som han hadde fastsatt i de gamle dager, for å føre Israel ut av illebehandlingen fra barna av Ham.