Verse 27

Likevel vendte hans vrede seg ikke bort fra dem, og Faraos hånd var fortsatt hevet mot Israels barn; han var stivnakket mot Herren, og økte sitt åk over dem, og gjorde livet deres bittert med alt slags hardt arbeid.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Likevel snudde ikke hans vrede seg fra dem, og Faraos hånd var fortsatt strukket ut mot barna av Israel, og Farao forherdet sin nakke foran Herren, og han forverret sitt åk over barna av Israel og gjorde livet deres bittert med alle slags harde oppgaver.