Verse 31

Faraos tjenestemenn gikk og tok spedbarnene fra Israels barn med makt, og de brakte dem til Farao hver dag, ett barn hver dag, og legene drepte dem og plasserte dem blant plagene; slik gjorde de dag etter dag.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Faraos ministre gikk og tok spedbarnene til barna av Israel fra fangene av deres mødre med makt, og de brakte dem til Farao daglig, ett barn hver dag, og legene drepte dem og anvendte dem på plagen; slik gjorde de alle dagene.