Verse 37

På den tiden kom de to ministrene til Farao fra landet Gosen hvor alle Israels barn var, og gikk til Faraos hus og sa til ham: Vi har sett Israels barn slakke av i sitt arbeid og være skjødesløse i sitt arbeid.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  På den tiden kom de to ministerne til Farao fra landet Goshen der alle barna av Israel var, og gikk til huset til Farao og sa til ham: Vi har sett at barna av Israel har slappet av i sitt arbeid og vært uforsiktige i sitt arbeid.