Verse 39

Han svarte: Nå som Israels barn vet at jeg er syk, vender de seg mot oss og spotter oss. Spenn for vognen min nå, og jeg vil dra til Gosen for å se hvordan Israels barn håner meg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og han svarte og sa: Nå som barna av Israel vet at jeg er syk, snur de seg og håner oss, så derfor, skaff min vogn, og jeg vil dra til Goshen og se på hånet fra barna av Israel som de bruker for å håne meg; så fikk hans tjenere gjort vognen i stand for ham.