Verse 47

Og de la ham i hans seng, og kongen visste at hans ende var kommet til dø å, så Aparanith dronningen, hans kone, kom og gråt foran kongen, og kongen gråt et stort gråt med henne.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de la ham i sengen hans, og kongen visste at hans tid var kommet til å dø, så Aparanith, hans dronning, kom og gråt foran kongen, og kongen gråt en stor gråt med henne.