Verse 40

Gjenopprett derfor staven til det den var først, så skal vi også gjenopprette våre staver; og hvis din stav sluker våre staver, vil vi vite at Guds ånd er i deg; hvis ikke, er du bare en kunstner som oss.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Nå returner derfor staven til slik som den var først, og vi vil også returnere våre staver til slik som de var først, og hvis din stav svelger våre staver, da skal vi vite at Guds Ånd er i deg, og hvis ikke, så er du bare en håndverker som oss.