Verse 23

Kongen svarte Terah og sa: Er du så uvøren at du gir bort din vakre hest for penger eller til og med for mat?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og kongen svarte Terah og sa til ham: Er du så dum, uvitende, eller mangler forståelse, at du gjør denne saken, å gi din vakre hest for sølv og gull eller til og med for halm og fôr?