Verse 30

Og Terah svarte kongen: Jeg ber deg, min herre og konge; la din tjener få si et ord foran deg, og la kongen høre det; la meg få tre dagers tid til å tenke på dette og drøfte med familien min om kongens ord.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Terah svarte kongen og sa: Jeg ber deg, min herre og konge, la din tjener få si et ord før deg, og la kongen høre ordene fra sin tjener, og Terah sa: La min konge gi meg tre dages frist, så jeg kan overveie denne saken for meg selv, og rådføre meg med min familie angående ordene til min konge; og han presset kongen sterkt for å gå med på dette.