Verse 7

Hvis dette blir kjent for kongen i de kommende dager, vil han spørre oss: Hvorfor har dere skjult dette for meg? Da kan vi alle kanskje bli drept; derfor må vi nå fortelle kongen om synet vi så, og hva det betyr, så vil vi være i sikkerhet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og skulle dette bli kjent for kongen i de senere dager, vil han si til oss: Hvorfor har dere skjult denne saken for meg? Og da skal vi alle lide døden; derfor, la oss nå gå og fortelle kongen om synet som vi så, og tolkningen av det, så skal vi forbli frie.