Verse 36

Og i slutten av førti dager kom de tilbake til Moses og Aron og brakte ham beskjeden som sto i deres hjerter, og ti av mennene brakte en dårlig rapport til Israels barn om landet de hadde utforsket, og sa: Det er bedre for oss å vende tilbake til Egypt enn å dra til dette landet, et land som fortærer sine innbyggere.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og etter førti dager kom de til Moses og Aron, og de brakte ham ord som de hadde i hjertet, og ti av mennene bragte en ond beretning til Israels barn om landet de hadde utforsket, og sa: Det er bedre for oss å gå tilbake til Egypt enn å dra til dette landet, et land som fortærer sine innbyggere.