Verse 10

Og Israels barn sendte bud til Moab og sa: La oss nå dra gjennom landet ditt til vårt sted, men Moabs barn ville ikke la Israels barn dra gjennom deres land, for de var redde for at Israels barn skulle gjøre dem skade, som Sihon, amorittenes konge, hadde gjort.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og israelittene sendte bud til Moab, og sa: La oss nå gå gjennom landet ditt til vårt sted, men moabittene ville ikke la israelittene gå gjennom deres land, for moabittene var sterkt redde for at israelittene skulle gjøre mot dem som Sihon, kongen av amorittene, hadde gjort mot dem, som hadde tatt deres land og drept mange av dem.