Verse 25

Og Herrens engel kom og gjennomboret steinen på toppen av Ogs hode, og steinen falt over Ogs hals slik at han falt til jorden på grunn av vekten av steinen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Herrens engel kom og stakk steinen på hodet til Og, og steinen falt på halsen til Og så han falt til jorden på grunn av vekten av steinen på halsen hans.