Verse 5

Og da Levis barn så at Israels barn ikke ville vende tilbake, ble de sterke i sin iver for Herren, og de reiste seg og kjempet mot israelittene, sine brødre, og drepte mange av dem, og tvang dem til å dra tilbake til sitt sted, fjellet Hor.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da levittene så at israelittene ikke ville snu, ble de misunnelige for Herrens skyld, og de reiste seg og kjempet mot israelittene sine brødre, og de drepte mange av dem og tvang dem til å vende tilbake til sin plass, til fjellet Hor.