Verse 50

Bare innbyggerne i Gibeon fryktet svært for å kjempe mot Israels barn for at de ikke skulle omkomme, så de handlet listig, og de kom til Josva og hele Israel og sa: Vi har kommet fra et fjernt land, nå vær vennlig og gjør en pakt med oss.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Bare innbyggerne i Gibea var svært redde for å kjempe mot israelittene lest de skulle gå til grunne; derfor handlet de luraktig, og de kom til Josva og hele Israel og sa til dem: Vi har kommet fra et fjernt land, så gjør nå en pakt med oss.