Verse 14

Din hånd var klar mot alle fiendene dine, som sa: 'De tok landet med sitt sverd og bodde i byen med sin makt.' Du fylte ansiktene deres med skam, senket hornene deres i jorden, og skremte dem i din vrede.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Din hånd var klar for alle dine fiender som sa: Gjennom sitt sverd eide de landet, gjennom sin arm bodde de i byen; du fylte deres ansikter med skam, du senket deres horn til jorden, du skremte dem i din vrede, og ødela dem i din sinne.