Verse 41

Og alle disse kongene hørte på ordene til Jabin, kongen av Hasor, og de dro ut med alle sine leirer, sytten konger, og deres folk var så mange som sanden på havets strand, sammen med utallige hester og stridsvogner. De kom og slo leir sammen ved vannene av Merom, og de møttes for å kjempe mot Israel.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle disse kongene hørte på Jabin, kongen av Chazor, og de gikk ut med alle sine leirer, sie hjem fra elleve konger, og deres folk var så tallrike som sanden på havets strand, sammen med hester og taløse vogner, og de kom og la seg sammen ved vannene av Merom, og de ble samlet for å kjempe mot Israel.