Verse 33

Og fra den dagen glemte hver mann sin nabos språk, og de kunne ikke lenger snakke med hverandre. Når en bygningsmann tok lime eller stein fra en nabo som han ikke hadde bestilt, ville bygningsmannen kaste det bort og kaste det på naboen sin.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og fra den dagen av glemte hver mann sin nabos språk, og de kunne ikke forstå å tale med ett tungemål, og da bygningsarbeideren tok fra hendene til sin nabo kalk eller stein som han ikke hadde bestilt, ville bygningsarbeideren kaste det bort og kaste det på sin nabo, så han ville dø.