Verse 5

Hvordan skulle vi da stjele noen form for kar? Her er vi og våre sekker. Foreta en søk, og den av oss i hvis sekk du finner koppen skal bli drept, mens vi og eslene våre skal tjene din herre'.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hvordan kan vi da stjele noe? Her er vi og våre sekker. Søk, og den av oss i hvis sekk du finner koppen, skal bli drept, og vi og våre esler skal tjene din herre'.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Hvordan skulle vi kunne stjele noe? Her er sekkene våre. Undersøk dem, og den som har koppen, skal bli straffet, mens vi tar ansvar som din forvalters tjenere.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Som du sier: Den som er funnet med gjenstanden, skal dø. De andre skal være våre herres tjenere.