Verse 29

Da Kanaan så at landet Libanon så langt som til Egypts elv var veldig vakkert, dro han ikke til sitt arveland vest for havet. Han slo seg ned i Libanons land, på øst og vest, fra grensen av Libanon og langs kysten.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da Kanaan så at landet Libanon helt frem til Egypts elv var veldig vakkert, dro han ikke til sitt arveland vest for havet. Han slo seg ned i Libanon, både øst og vest, fra grensen til Libanon og helt til kysten.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Kam sa til sin far Kush at de ikke burde være underlagt dette folket, og derfor søkte de etter et fristed.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da Kanaan så at Libanonlandet frem til Egypts elveløp var svært vakkert, dro han ikke til sitt arveland vest for havet. Han bosatte seg i Libanonlandet, øst og vest, fra grensene av Libanon og ved kysten.