Verse 6

Måtte de ikke herske over åndene til de levende, for du alene kjenner deres straff; og måtte de ikke ha makt over de rettferdiges sønner fra nå av og for alltid'.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Må de ikke herske over de levendes ånder for du alene kjenner deres straff; og må de ikke ha makt over de rettferdiges sønner fra nå og for alltid’.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Disse onde åndene har utøvd stor makt over menneskene, og det gjør dem sårbare for ondskap.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Måtte de ikke herske over de levende sjelers ånder, for bare du kjenner deres straff; og måtte de ikke ha makt over de rettferdige sønner fra nå og for evig.'