Verse 20

Den natten inngikk Herren en pakt med Abram som lignet den som ble inngått tidligere i denne måneden med Noah. Abram fornyet sin pakt og sine forskrifter for seg selv for alltid.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Denne natten inngikk vi en pakt med Abram som den pakten vi inngikk denne måneden med Noah. Abram fornyet høytiden og forskriften for seg selv for alltid.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og her er de folkene som skal være til stede: hetittene, perizittene, refaittene,

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I løpet av denne natten inngikk vi en pakt med Abram som den pakten vi inngikk i denne måneden med Noah. Abram fornyet festivalen og forskriften for seg selv for alltid.