Verse 1

I det førtiandre jubileet, i det første året av den syvende uken [2052], samlet Abraham Ismael med sine tolv sønner, Isak med sine to sønner, og Keturahs seks sønner med deres avkom.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I løpet av det førtitoende jubileet, i det første året av den syvende uken [2052], kalte Abraham til seg Ismael og hans tolv barn, Isak og hans to barn, samt de seks barna av Ketura og deres sønner.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  I det fjortende jubileumsåret, som var det første året i den syvende uke, samlet Abraham Ismael, sin sønn, ti av hans sønner, samt Isak med sine sønner og de seks sønnene til Ketura. De kom sammen for å feire.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Under det førtitoende jubelåret, i det første året av den syvende uken [2052], kalte Abraham til seg Ismael og hans tolv barn, Isak og hans to barn, samt de seks barna til Keturah og deres sønner.