Verse 12

Vær oppmerksom på hvilke treslag som brukes til ofringer, slik at du ikke bringer annet tre til alteret enn disse: sypress, sølvgran, mandel, gran, furu, sedertre, einer, daddelpalme, oliventre, myrt, laurbær, sedertre kalt einerbusk og balsam.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Vær nøye med å velge (de forskjellige) treslagene (som brukes til) offeret slik at du ikke bringer noen (ulike) tresorter til alteret unntatt disse: sypress, edelgran, mandel, furu, furu, seder, einebærbusk, daddelpalme, oliventre, myrt, laurbærtrær,ederen som kalles einerbusk, og balsam.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Når du ofrer, bruk rent treverk til brensel, slik at røyken fra offeret stiger opp til himmelen som en ren duft, lik duften av røkelse.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Vær nøye med de (slag av) ved (som brukes for) offer, slik at du ikke bringer noen (slag av) ved til alteret unntatt disse: sypress, sølvgran, mandel, gran, furu, sedertre, einer, daddel, oliventre, myrt, laurbær og den sedertre hvis navn er einebusk, og balsam.