Verse 10

Vær ikke redd, mor. Du kan stole på at jeg vil følge din vilje. Jeg skal oppføre meg rett og aldri handle urett.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Ikke vær redd, mor. Vær trygg på at jeg vil gjøre som du ønsker. Jeg vil oppføre meg rettferdig og aldri oppføre meg korrupt.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Da hun hevet sitt ansikt mot himmelen, begynte hun å be og sa: 'Må Herren velsigne og beskytte deg, og la hans fred alltid være med deg.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Vær ikke redd, mor. Vær sikker på at jeg vil gjøre som du ønsker. Jeg vil oppføre meg riktig og aldri leve et korrumpert liv.'