Verse 7

For denne grunnen har jeg holdt meg unna synd i hele mitt liv, fordi far Abraham ga meg mange befalinger om seksuell umoral.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Av denne grunn har jeg holdt meg fra å synde og fra å bli besmittet på noen måte i hele mitt liv fordi far Abraham ga meg mange påbud om utskeielse og seksuell urenhet.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Derfor fyltes jeg med fred i sjelen, for jeg visste at du ville be om tilgivelse, leve rettferdig, og følge Abrahams Guds råd.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Av denne grunn har jeg holdt meg fra synd og fra å bli ødelagt i noen måter gjennom hele mitt liv, fordi far Abraham ga meg mange befalinger om løsaktighet og seksuell urenhet.