Verse 7

Rebecca sa til Jakob: 'Jeg skal gå inn og fortelle ham. Så vil han sende deg.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Rebecca sa til Jakob: ‘Jeg vil gå inn og fortelle ham det. Da vil han sende deg’.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Rebekka sa: Jeg er redd for livet mitt på grunn av Esau’s døtre. Hvis Jakob gifter seg med en av dem, vil det gjøre meg fortvilet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Rebecca sa til Jakob: 'Jeg skal gå inn og si det til ham. Da vil han sende deg.'