Verse 3

Laban forberedte et festmåltid, tok sin eldste datter Leah, og ga henne til Jakob som hans kone. Han ga henne også Zilpa, sin tjenestepike, som medhjelper.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Laban forberedte en fest, tok sin eldste datter Lea og ga henne til Jakob som hans kone. Han ga henne Zilpa, sin tjenestejente, som hushjelp. Men Jakob var ikke klar over dette fordi han trodde hun var Rakel.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Så samlet Laban alle folkene på stedet til et bryllup, og om kvelden kom han med sin datter Lea og førte henne til Jakob. Jakob lå med henne den natten uten å vite at det var Lea.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Laban forberedte en fest, tok sin eldste datter Leia og ga henne til Jakob som hustru. Han ga henne Zilpa, sin tjenestepike, som en tjenerinne. Men Jakob var ikke klar over dette fordi han trodde hun var Rakel.