Verse 7

Nå skal du pålegge israelittene å ikke ta imot eller gi bort den yngre før den eldre, for dette er veldig galt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå skal du befale israelittene å ikke gjøre dette. De skal verken ta eller gi den yngre før de gir forrang til den eldre, for det er veldig ondt).

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Så lå Jakob også med Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea. Han tjente Laban i syv år til.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå skal du befale israelittene ikke å gjøre dette. De skal verken ta eller gi den yngre før de gir forrang til den eldre fordi det er veldig ondt).